Статья 1. (густое придыхание | souffle dense)
Перевод выражения pneuma dasy, которое употреблялось греками для обозначения ларингального фрикативного, именовавшегося придыханием и представленного в их языке знаком густого придыхания (spiritus asper); см. «грубый» согласный и придыхание.
---
Статья 2. (придыхание II, придыхание густое и тонкое, спиритус аспер, спиритус ленис | spiritus asper, lenis)
Ток воздуха - энергичный или слабый, - сопровождающий произношение смычного (немого) согласного; это придыхание лежит в основе античной классификации «немых» на «аспираты», «средние» и «тонкие» (см. tenuis). Его не следует смешивать с терминами, которые выглядят как переводы приведенных выше (см. придыхание I - прим. сост.) латинских слов: esprit rude, esprit doux.